Der kommer et par landstrygere.
De standser ved saloonen.
Men de går ikke ind.
- Jeg ved det godt. - I er nogle tyveknægte!
Jeg har betalt en formue i renter.
- Ingen tvang Dem til at låne. - Hørte I, hvad han sagde?
Jeg har kone og seks børn at forsørge, -
- og han taler om "tvang".
Pyt med mønterne, bare giv os sedlerne!
- Tag din revolver frem! - Det her kalder jeg "tvang".
Saml den op. Lad ikke mig stoppe dig.
Kom ud og smid jeres våben!
Det ser ikke godt ud, Bishop.
Lås cellerne op, Roscoe.
I andre bevogter dem. Rører de sig, skyder I hovedet af dem.
De skød Nathan Stoner og dræbte en af mine ansatte.
Hold hænderne oppe!
Hent dr. Curtis, John.
Bishop, du og en til tager den første til højre.
- Ind med dig, gamle mand. - Far!
Jeg tænkte nok, at du ville forsøge dig her.
Man vil kalde Val Verde for din endestation.
Jeg plejer at kunne købe eller snakke mig ud af det meste.
Du kan snakke, til du bliver blå i ansigtet.
Jeg er ikke som andre sheriffer.
- Hvad mener du med det? - At du hverken kan snakke, bryde -
- eller købe dig ud af mit fængsel.
July... Nathan Stoner er lige død.
Visiter dem og tag deres bælter.
Hit med dem.
Giv mig en whisky!
Er der nogen ledige jobs her i San Antonio?
- Nej, det spørger alle om. - Hvor finder jeg en seng i nat?
- Her, hvis du har 50 cent. - Der står jo 25 på skiltet.
Det er, når jeg har mange af dem.
Ingen grineri, sang, druk, snorken eller spytten.
- Gå derind. Træd ikke på nogen. - Er der en stald i nærheden?
- Over gaden. Han tager 60 cent. - Det lyder rimeligt.
De trænger vist også til et bad.
Vand skyller ens forsvar væk og lukker elendigheder ind.
Så må De være byens bedst beskyttede mand.
Jeg har aldrig været syg, og vil heller ikke blive det.
- Skal du barberes, fylder jeg den. - Ja, gør det.
- Det siges, at De er bøddel. - Det stemmer.
Jeg er på vej fra Oklahoma City til Val Verde i Texas.
Det bliver en af mine største opgaver i årevis:
Bishop-banden.
De blev fundet skyldige og dømt til hængning.
Det bliver dejligt for Texas at slippe af med dem.
- Hvor mange fangede de? - De dræbte en og fangede fem.
De fleste red med Quantrell før.
De bliver de første texanere, jeg hænger. Det bliver en fornøjelse.
- Hent mit tøj. - Skal du ikke barberes?
De kan aldrig bestemme sig.
En anden en må slide som et dyr...
- Goddag. - Halløj.
Sid bare ned. Spis lidt fisk, hvis De er sulten.
- Det er venligt af Dem. - Jeg er en venlig mand.
- Tag kaffe og kiks. - De har alt, hvad man behøver.
Jeg nyder livet. Min sjæl er opfyldt af det.
De ser ud til at handle med reb.
- Nej, jeg er bøddel. - Det var som pokker!
Jeg er på vej til Val Verde for at hænge Bishop-banden.
Det har jeg hørt om. Så fik de endelig fat i dem?
Nu venter kun galgen på dem.
- Godt, at jeg mødte Dem, mr... - Ossie Grimes fra Oklahoma.
Det var virkelig heldigt, at jeg mødte Dem.
Jeg har altid villet vide mere om Deres arbejde.
Folk tror, det er let. Der er intet værre end en sjusket hængning.
I Oklahoma så jeg nogen hænge en mand fem gange, før han døde.
Hvad er det, man skal vide -
- for at kunne udføre et ordentligt arbejde?
Det meste.
Hvor høj den dømte er, hans vægt, hans halsmål...
...og hvad han føler ved det.
Skal De vide, hvad manden føler ved det?
Ja da.
En, der græder og beder og gør modstand -
- er sværere at hænge end en, der bare lader stå til.
Engang kæmpede jeg i en time -
- for at få manden til at rejse sig op.
Man kan ikke hænge en, der ligger på knæ. Det ser ikke godt ud.
Og med hensyn til rebet...
- Hvad glor du på? - Det kan du fortælle mig!
Robbie... Knægten her er bekymret for sin fremtid.
Ja, sikkert...
Bare de ikke smider os i samme grav.
Jeg har nok at forklare deroppe uden ham.
- Et kønt par, du og din far. - Jeg skal sige dig én ting, Bishop.
Jeg var på den forkerte side af loven i over 40 år, -
- men klarede mig altid.
Men så rider jeg med dig, og nu skal jeg se dem bygge min egen galge.
- Vil du også sige din mening? - Det ser ikke for godt ud, vel?
Jeg hedder Ossie Grimes.
Endnu en gang skal det bevises, at fædrenes synder går i arv.
Vesten skal blive et bedre sted at bo.
July Johnson, jeg sendte bud efter Dem.
Min vicesherif, Roscoe Bookbinder.
Jeg har kendt ham hele hans liv. Han blev født nord for El Paso.
Lad mig se de pågældende.
- Hvabehar? - De pågældende.
Mener De fangerne? I mit fængsel er de ingenting!
Her er de, mr. Grimes.
- Kom hen til tremmerne. - Gør, som han siger.
Der bliver ingen problemer med at knække deres nakker. Måske hans.
- Hvor meget vejer De? - Det ved jeg ikke.
Det skal nok gå... Jeg vil altid gøre det ordentligt.
Jeg plejer at hænge en sandsæk på letvægterne.
Det gør udslaget.
Sådan
- Hvad føler De ved det her? - De er ikke rigtig klog!
De vil vel ikke bede og græde? Det trækker kun tiden ud.
Det gør det ikke lettere, hverken for mig eller Dem.
Er det Bishop?
- Red De med Quantrell før? - Ja.
Var De med til at brænde byen Lawrence ned i Kansas?
Så blev Deres mor sikkert stolt?
Hr. Bøddel.
Jeg har aldrig gjort kvinder eller børn fortræd.
- Passer det Dem i morgen middag? - Det er udmærket.
Når en bøddel får den slags udrustning at arbejde med, -
- bliver han meget stolt.
- Venter De mange tilskuere? - Alle har ret til at møde op.
Jeg vil give Dem to råd.
Når folk kommer til byen for at se en hængning, -
- bør alle våben konfiskeres og alle salooner lukkes.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
De har fortjent at blive hængt, men ikke at fulderikker glor på det.
Han elsker virkelig sit arbejde.
- Jeg tager mig af hestene. - Rebene beholder jeg.
Hun hedder Maria Stoner. En af de dømte dræbte hendes mand.
Gør fuksen klar til mig i morgen tidlig.
Det her er det sidste, mrs. Stoner.
Deres mands tragiske bortgang har givet Dem en stor arv.
De mener, at min mands død har gjort mig til egnens rigeste kvinde.
Det er ikke dårligt for en lille...
...pige fra syd for grænsen.
Jeg skal gå nu.
Vi bør nok diskutere, hvad vi gør med Deres ranch.
For nogle uger siden gav jeg Nathan et bud, og han virkede interesseret.
Ranchen er ikke til salg.
- Jeg agter at beholde den. - De vil vel ikke drive den selv?
Ingen fornuftig kvinde vil passe 60.000 hektar.
Om det lykkes for mig eller ej, angår ikke Dem.
- Jeg kan klare mig selv. - De overvurderer Deres evner.
Måske. Farvel, mr. Carter.
Jeg var luder som 13-årig, og min familie sultede aldrig.
- Hvornår skal vi forsøge at flygte? - I morgen dingler vi i galgen.
Har du en plan? Det har jeg, så hold din kæft!
Hvilket mirakel vil du udføre, når solen står op?
Kom og hent jeres mad.
De samme forbandede chili og bønner... Vi vil have store bøffer!
Koteletter er steget med 15 cent, og han vil have bøffer...
En dejlig aften, mrs. Stoner. Det må De undskylde...
Hvor kender De mit navn fra?
Alle her kender Dem vist.
Undskyld, at jeg trængte mig på.
De må ikke gå.
- De er bødlen, ikke sandt? - Jo, jeg...
Kan De høre dem? De lader op til i morgen.
De fejrer deres medmenneskers død.
En mærkelig tanke fra en bøddel. Har De familie?
En bror. Det er alt.
Krigen udslettede hele vores familie.
Jeg var også i vanskeligheder, men jeg løber stærkt. Godnat.
Jeg kendte ham ikke, men jeg beklager Deres mands død.
- Det gør mig ondt. - Tak.
Det er en vigtig dag i morgen. Se nu at få sovet.
Mrs. Stoner... Maria...
- Må jeg komme ind et øjeblik? - Helst ikke...
Det tager kun et øjeblik.
- Hvad vil De, sherif? - Mine venner siger July.
Jeg ville ønske, at De var en af dem.
Jeg kan være Deres ven, men De behøver ikke være min.
Jeg ville bare høre, om jeg kan gøre noget for Dem.
Nej, jeg rejser hjem i morgen.
Jaså...
Mit tilbud står ved magt.
- Når som helst. - July...
Tak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Giv mig en demonstration.
Den fungerer perfekt. Nu må De klare resten.
En, der blev hængt af Ossie Grimes, forbliver hængt.
Jeg har åbenbart taget fejl af dig, Bishop.
Du har ikke rørt en finger endnu.
Jeg har også taget fejl af dig. Du er bange.
Jeg tænker på min knægt. Han er ikke engang voksen.
Jeg er bange, og det skammer jeg mig ikke over.
Når tiden er inde, må vi handle hurtigt.
Også dig, Robbie.
Vi holder lukket til efter hængningen.
Læg geværerne der.
Smid nu ikke min revolver væk.
- Er det ikke ved at være tid? - Jo. Hent dem.
Gør plads!
Vent der.
Kom op en ad gangen. Dig først, Bishop.
Gå længst væk og vend dig om.
- Skal De ikke binde dem? - En ting ad gangen.
Nu varer det længe, inden vi ser den slags igen.
Stille!
Jeg er en rimelig mand, sherif.
Gør som jeg siger, så kan De leve. Få ham til at lægge geværet.
Læg det, Roscoe.
- Af sted. - Jeg vidste, du ville klare det.
Hvem skal De hænge nu?
Stands! Få dem til at sprede sig.
Tag, hvad I skal bruge, og få de andre våben væk.
- Tror du, at du når langt? - Ikke så langt, som du ønsker mig.
Nu rider vi!
De rider mod sydvest.
Få nu fart på den vogn!
Tag et våben, hvilket som helst!
I ved, hvad de har gjort, så vær på vagt. Skyd for at dræbe.
- Det var ikke en god dag for Dem. - Det vil jeg nu ikke sige.
Kan jeg hjælpe Dem?
Fyld dem venligst med penge.
- De er jo bødlen... - Der tager De fejl igen.
Jeg har ikke tid til at forklare.
Gør bare, som jeg siger, så sker der Dem ikke noget.
Gå derind.
LUKKET
Det er en barsk verden, ikke?
Vi har ikke megen tid. Du vil vel ikke spilde den her?
Vil du ride over grænsen uden penge, så gør det.
Tag så meget, I kan!
- Det var ikke nødvendigt! - Jo, ellers havde jeg gjort det.
- Dee! - Tag hende med.
Rør mig ikke!
Nu!
De har mrs. Stoner. Jeg var lige ved at skyde hende.
Sig det til de andre. Gud hjælpe den, der skader hende.
Hvordan bliver man et udyr som Dem?
Pas på, I ikke rammer mrs. Stoner.
- De beder dem vel ikke... - Jeg har ikke bedt om noget!
Hvem pokker er det?
De flygter!
Det kan jeg sgu godt se!
Roscoe!
Følg efter dem til grænsen og vent på mig der.
Jeg vil have ti frivillige, ti gode heste og ti gode geværer.
I andre tager jer af de sårede og vender tilbage til byen.
Vil De gå over grænsen? For deres eller hendes skyld?
Han plyndrede banken! Bødlen!
De bliver hos os, så længe vi har brug for Dem. Så kan De tage hjem.
- Har du ingen plan? - Jo, at undgå galgen.
Den var god!
- Hun er meget køn. - Ikke køn... smuk.
Noget fint, man drømmer om, men aldrig får, hvor gerne man end vil.
- Vi har hende jo... - Du har ingenting, så glem det.
- Jeg mener intet ondt. - Du har intet at skulle have sagt.
Dee! Har du mistet forstanden?
Tag for dig af maden, Mace.
Den er som en kvinde, jeg havde i Kentucky... varm og gratis.
Det er jo bødlen! Hvad laver han her?
- Nej... Det er min bror. - Din bror?
Dette er Pop Chaney, og det er hans søn, som læser til præst.
Babe Jenkins, Robbie O'Hare...
...og mrs. Stoner.
Alt i orden, mrs. Stoner?
Jeg beklager, mrs. Stoner. De kan ride hjem i morgen.
Hun rider hjem, når jeg siger til, og det bliver ikke i morgen.
Når vi ikke bliver forfulgt mere, kan hun gøre, hvad hun vil.
Men indtil da bliver hun.
Og du har aldrig gjort kvinder eller børn fortræd?
- Hun lider da ingen nød. - Du udsætter hende for stor fare.
- Jeg vil have min revolver tilbage. - Robbie...
Du hjælper stadig din bror... Mor ville blive stolt.
- Har du set mor for nylig? - Ikke siden begravelsen.
- Er hun død? - Jeg begravede hende efter krigen.
Det regnede...
- Led hun? - Kun sjæleligt.
- På grund af mig? - Det sagde du selv...
- Jeg tog altså livet af hende? - Du gjorde hende intet godt.
Da du slog dig sammen med Quantrell, fik hun det meget værre.
Da I nedbrændte Lawrence i Kansas, holdt hun op med at tale.
Hun sad bare ved ilden uden at sige et ord.
Hør her... Den ene søn vælger Quantrell, den anden Sherman.
Den ene brænder en by ned, den anden en delstat.
Sherman drog i krig, Quantrell på plyndringstogt.
Tror du, at sheriffen vil krydse grænsen?
En Texas-sherif som var helt i Borgerkrigen?
Som blev ydmyget i sin egen by? Han krydser den.
Ved De noget, som vi ikke ved, så sig det.
De er med os, og alt der rammer os, rammer Dem mindst lige så hårdt.
Området mellem Rio Grande og her patruljeres af federales.
Mod syd ligger territorio bandolero.
Hvad er "territorio bandolero"?
Banditternes land. De dræber alle gringoer, de ser.
- De ser ikke særlig bekymret ud. - Jeg er ikke gringo.
- Byen Sabinas ligger mod syd. - Det er tre dages ridt.
Så langt følger sheriffen os ikke.
Jo.
Hvorfor tror De det?
De har noget, han længe har villet have.
- Hvad? - Mig.
Fire... måske fem timer.
Det er første gang, jeg vender tilbage til mit land.
Jeg vidste, jeg ville vende tilbage, men ikke på denne måde.
Hvordan blev De gift med Deres mand?
Han købte mig.
Han fandt mig i en cantina, syntes om mig og købte mig.
Han gav far fem køer og et gevær.
Far blev landsbyens rigeste mand.
- Elskede De ham? - Nej.
Men han var sød mod mig, tog sig af mig...
Han tog mig væk fra noget, jeg ikke følte mig som en del af.
Han gav mig et hjem. Og nu er jeg her...
Efter Deres udseende at dømme har De mange muligheder.
- Kaffe? - Nej.
Er du alene med Pop og knægten, så vend aldrig ryggen til.
- Hvem af os hader de mon mest? - Dig.
Jeg fik ikke mulighed for at sige det før, men det er rart at se dig.
Af og til tænker jeg på, hvordan det var før. Husker du...
Dee, det var i går. Lad os tale om i dag.
- Hvad mener du? - Hvorfor rider du med de typer?
Jeg ved ikke... Jeg har vel vænnet mig til det med årene.
Man går i en retning, og så er der ingen vej tilbage.
- Tror du selv på det? - Nej.
Du er smuk.
Smukke kvinder skal bare dufte godt og holde sig hjemme.
- Meget smuk... - Fisker du efter et kys?
Han er den bedste kysser i hele Texas.
Lad hende være.
Han gør hende ikke noget.
Hun er en dame. Behandl hende som en.
Prøv nu at få sovet.
Hvor langt skal vi fortsætte?
Skal vi følge efter dem, uanset hvor langt de fortsætter?
Netop.
- Sæt nu, de aldrig stopper? - Så gør vi heller ikke.
Og hvis de smutter fra os?
De har ikke mange veje at vælge imellem. De skal have vand.
De smutter ikke fra mig.
Jeg finder dem eller resterne af dem, men de smutter ikke fra mig.
Vent, July!
Det her er ikke godt. Vi er allerede redet for langt.
Fortsætter vi, bliver det vores død.
- Vil du vende om? - Jeg ikke bare vil... Jeg gør det!
Tager nogen med?
Er der ingen, der vil med?
- Han har måske ret, Johnson. - Det her er meningsløst.
Farvel, Ross og Hawkins.
Tager du med os?
Det er ikke Bishop, han er ude efter, men mrs. Stoner.
Vent på mig!
Hvorfor har I så travlt? Sheriffen er ikke hurtigere end os!
- Kan du ikke klare det? - Man skal ikke fare sådan frem.
Han er vist ikke så barsk, som han lyder...
- I to brødre er meget forskellige. - Mace tror på det gode i folk.
Ingen af os har set det, så jeg tror ikke på det. Jeg tror på mig selv.
De narrer kun Dem selv, hvis De overhovedet gør det.
- De synes vist, at livet er hårdt? - De forstår det ikke.
Hvad kender De til at slide for føden?
Jeg kunne fortælle om det, men man skal selv have oplevet det.
Johnson!
Vi fortsætter ikke længere. Vi vender om nu.
- Alle sammen? - Ja. Du finder dem ikke.
- Jeg skal nok finde dem. - Ved du, hvor stort landet er?
Hvem mangler? Vi var ti, da vi red ind i passet, men nu er vi kun otte.
Clyde Anderson... og Wade Phillips.
July...
Du og de andre kan ride hjem, Cort.
Det er den eneste vej, hvis I ikke vil tage en lang omvej.
Bliv her, til vi kommer tilbage.
Bliv der, du vil alligevel ikke kunne genkende ham.
Den anden er nok i nærheden.
- Indianere? - Nej, banditter.
Hvis du vil ride hjem, så siger vi, at det var på min ordre.
- Jeg bliver hos dig. - Du skal ikke føle dig forpligtet.
Jeg bliver. Og hvis nogen spørger mig:
"Red du rundt i Mexico sammen med July Johnson?"
Så kan jeg svare: " Ja.
Jeg red rundt i Mexico sammen med July Johnson."
Du er en god knægt. Det har jeg altid sagt.
- Pil ikke næse. Det er uhøfligt. - Du behøvede ikke gøre sådan.
- Nu tier du stille! - Lærer du ham at blive kristen?
Jeg lærer ham, hvad min far lærte mig. Må han hvile i fred.
Der er tre ting, en mand ikke gør:
At spytte i kirken, at klø sig mens hans mor ser det...
...og at pille næse.
Det lærte far mig, og det har jeg haft gavn af.
Sagde han intet om at skyde folk, brænde huse ned og at stjæle?
Jeg taler om opførsel, ikke om hvordan man ernærer sig.
- Hvad dælen! - Læn Dem op ad Deres egen sadel.
- Se efter, om alt er roligt, Babe. - Dee...
- Er der noget galt? - Bør vi ikke få talt sammen?
- Sandt at sige... - Sådan begynder en løgner altid.
Jeg kan ikke huske, jeg nogensinde har opnået noget ved at snakke.
Men sig bare frem, så siger jeg, om jeg vil lytte.
Hvad siger du til, at vi anskaffer os vores egen ranch?
Det lyder ikke særlig tiltalende.
Jeg kan huske, at du fablede meget om at få dit eget sted.
Det var før krigen. Vi var yngre... Vi drømte kun om en god kvinde.
Ved du, hvor længe det er siden, jeg har mødt en anstændig kvinde?
Jeg ved, hvad det er at være god.
Vi drømte om børn og børnebørn.
- Er du for gammel til at blive far? - Det er for sent for den slags.
Det er da ikke for sent. Du har stadig muligheden.
Rejs dig op.
Jeg ville bare kysse hende. Hvad skade kan det gøre?
Et kys har aldrig skadet nogen.
Fra nu af holder De Dem i nærheden af mig.
Jeg klarer ikke tanken om, at en som han rører ved Dem.
- Jeg troede, han var Deres ven. - Det gør ham ikke mindre ækel.
Alle mine venner er ækle.
Pop, for eksempel. Han skulle have været skudt ved fødslen.
Hans hjerte er fuld af bitterhed.
Og hans knægt taler vi ikke om...
Hvorfor er De så sammen med dem?
Jeg ved, hvor jeg har dem. Det gør jeg ikke med ærlige mennesker.
Det ved de måske ikke engang selv.
Har sheriffen altid villet have Dem?
Han er en god mand.
Nu har han Dem for sig selv.
Han er en god mand. Men jeg føler intet for ham.
- Hvorfor ler De? - Jeg tænkte bare på noget.
Vi to ville passe godt sammen.
Jeg er flad og har ingen kvinde, De er rig og har ingen mand.
- Det er vel ikke Sabinas? - Var det hertil, vi skulle?
- Det her er byen. - Den er forladt.
Det ser sådan ud.
Her har lige været en masse heste. Det er nok kun et par dage siden.
De fleste var ikke skoet.
- Det er Deres land. Hvad skete der? - Bandoleros.
De forlanger for meget af folk. Til sidst flytter de, som her.
Mener De, at de forlader deres by for evigt?
De flytter til en større by, hvor de beskyttes af Benito Juarez' soldater.
Vi slår lejr i cantinaen. Det er det bedste sted.
- Hvad er dine planer, Dee? - Vi bliver her et par dage.
Så fortsætter vi til Hildalgo og Matamoras. Jeg har venner der.
Hvad så med mrs. Stoner?
Tror du, at vi kunne slå os ned i Montana?
Der er en by, der hedder Missoula, et vidunderligt sted.
Sneklædte bjerge, træer på skråningerne og masser af søer...
- Hvad med indianere? - Der er hjorte og antiloper.
- Mace... Indianerne? - Hvilke indianere?
- Er der ikke indianere i Montana? - Jo... nogle stykker.
Cheyenne?
Jo... jeg vil ikke lyve for dig.
Croix og Sioux?
Hvilke andre er der?
Sortfødder, Chippewaer...
- Cree-indianere? - Jo, de bor i Montana.
- Og Shoshoner... - Hvor vil du hen?
Der er en forbandet masse indianere i Montana, Mace!
- Du er umulig at tale med. - Sæt dig.
Jeg er træt, Mace... Dødtræt.
Jeg har glemt fornemmelsen af at være udhvilet og få morgenmad.
Jeg har glemt, hvordan det føles at krybe ned mellem rene lagner.
- Den slags kræver penge, Mace. - Jeg ved, hvor jeg kan få nogle.
Din bror klarer det aldrig.
Der er kun én løsning for ham... og for mig og resten af os.
Og hvilken løsning er det?
Den her. Den eneste, vi kender.
For Dem, måske, men ikke for min bror.
Deres bror er en sjover...
Inden De siger undskyld, vil jeg fortælle Dem noget.
Vores far var en hæderlig bonde.
Han sled fra morgen til aften, -
- bortset fra når han forløste sine børn og gik i kirke.
Han døde som 45-årig -
- og så aldrig mere end 10 dollars ad gangen.
Vores mor valgte ham for hans godheds skyld, for hun var god!
Nu siger De undskyld, fordi De vanærede min familie, -
- ellers skyder jeg hovedet af Dem!
De er ikke nogen morder, De tør ikke.
Sig undskyld!
Undskyld, mr. Bishop. Jeg mente intet ondt.
Jeg går udenfor, Dee. Sørg for, at jeg ikke bliver skudt i ryggen.
July... Sæt nu hun ikke vil have dig?
- Hvorfor skulle hun ikke det? - Hun vil måske bare ikke.
- Forsøger du at fortælle mig noget? - Nej, men...
At du vil have hende, betyder ikke at hun vil have dig.
Vel?
- Jeg vil ikke tale om det. - Hvorfor ikke?
Hvorfor vil du ikke tale om det?
Jeg har altid syntes om dig.
Ødelæg det nu ikke.
Hvem står vagt?
Jeeters.
Jeg må hellere afløse ham.
Den her klarer sig heller ikke til Matamoras.
Vi må åbenbart fortsætte til fods.
I er begyndt at stå hinanden meget nær.
- Der er ikke blevet sagt noget. - Det er ikke nødvendigt.
Det er bare en fornemmelse...
Men hvad?
Jeg ved ikke, om hun føler det samme.
- Har du overvejet at spørge hende? - Spørge?
Jeg ved, at du mener, at snak ikke fører til noget, -
- men hvordan vil du finde ud af noget, hvis du ikke spørger?
Kaffen er snart parat.
Jeg vil gerne spørge om noget.
Jeg ved, at jeg har handlet forkert, og selv om jeg ville, -
- er det for sent at sige undskyld.
De har al mulig grund til at foragte mig.
Ville De kunne synes om en mand, der har bortført Dem, -
- og behandlet Dem så dårligt?
- Det var som pokker. - Hvad sagde hun?
- Ingenting. - I bliver sikkert lykkelige.
Hvad mente hun med at kramme mig uden at sige noget?
Mand... Du er altså dum, Dee.
Er jeg? Jeg burde varpe dig én!
Vil du med til Montana? Og hjælpe mig med at starte noget op der?
Og de børn, du drømte om? Hvad med dem?
- Vil du have hende med? - Det lyder da dejligt...
- Så sig det til hende. - Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Bishop... Luk døren!
Kom indenfor.
Sig, at vi har dem, Roscoe.
Gør I en forkert bevægelse, dræber jeg jer.
- Hvad hedder De? - Mace Bishop.
Bishop? I er brødre. Hører du, Roscoe? De er brødre.
Godt, brødre... Hvor er bankens penge?
- Hvilke penge? - Nå, på den måde...
De 10.000 dollars som din bror stjal fra Val Verdes bank!
10.000 dollars som han stjal, mens I andre flygtede!
Har du røvet en bank?
Banken var der... Og jeg var der...
...men ingen andre var der.
Det føltes rigtigt. Man hører jo om den slags.
Folk røver banker af forskellige grunde.
Du stjal 10.000 dollars, fordi det føltes rigtigt?
Sådan var det vist, ja... Hvis jeg husker rigtigt.
- Hvad skal jeg sige? - Du behøver ikke sige noget.
Nu forstår jeg, hvad du mente med, at du kunne skaffe nogle penge.
Du tænkte... at vi skulle starte op for stjålne penge.
- Det var bare en tanke. - Godt, at mor ikke hører det her.
Men jeg ville ønske, at far var her.
Forestil dig far med 10.000 dollars.
10.000 i hænderne på en, der ikke vidste, at der fandtes så mange.
Jeg er ved at få kvalme...
Bind dem, alle sammen!
Vi rider vel hjem i morgen?
Det håber jeg.
Jeg har fundet et sted, hvor De kan sove.
- Jeg har intet imod at sove her. - Nej, men det bør De nok ikke.
Det er ikke passende.
Derovre...
Vær ikke urolig, jeg sætter en vagt ud.
Det var det bedste, jeg kunne finde. Her er De i sikkerhed.
- Jeg er ikke urolig. - Her slipper De for Bishop-brødrene.
- Ved De hvad? Jeg synes om dem. - Hvabehar?
Jeg sagde, at jeg synes om dem. Dem begge to.
Jeg vil tale med Dem om noget.
De har redet langt for ingenting, hvis det var for min skyld.
- Jeg er stabil... og pålidelig. - De forstår det ikke.
Roscoe sagde, at De måske ikke føler som jeg, men...
- Hvad søger De? - Ingenting.
Jeg har fundet det.
Tag så meget vand med som muligt. Smid alt unødvendigt væk.
Denne gang vil jeg ikke høre noget om jeres mor, -
- eller hvor skuffede I er over hinanden.
Jeg vil ikke høre, at Herren vil tilgive jer. Hvor er pengene?
Du får det meget lettere, hvis du fortæller mig det.
- Hvad med min bror? - Nej. Han skal hænges.
Du klarer dig ikke længe i fængslet. Sig, hvor de er. Giv ham dem.
Tja...
Hvis jeg får brug for penge igen, kan jeg jo bare plyndre en bank.
Jeg vidste ikke, at det var så let. Hjælp mig op.
- Nej, Bishop! Vi hjælper dig. - Du skal bare klappe i.
Der er langt til grænsen, og det bliver dejligt at skære Dem op...
Det er en hård verden, mr. Chaney.
Der hænger den, så sødt som en baby.
Kunne De ikke finde et bedre gemmested?
Sig til July, at vi er parate.
July...
- Bind rebene op! - Ned på gulvet!
Bind rebene op og giv os vores våben. De er for mange!
Bind rebene op!
Lad mig være!
Jeg håber, de dræber dig! Jeg håber, du dør!
- Betød dit kram... ja eller nej? - Det betød ja.
Ville du være min kvinde... Min hustru?
Ja.
- Ville du være taget med os? - Ja.
Hørte du det, Mace?
Er du her, Mace?
Jeg er her, Dee.
Babe havde ret. Et kys har aldrig skadet nogen.
Dee?
Mente De, hvad De sagde til min bror?
For første gang i mit liv.
Det glæder mig virkelig.
Forstår De, Dee ville altid tro...
Han ville... altid gøre det rette.
Men han havde noget i sig.
Det var bare...
Det var altid svært for Dee at se lyst på fremtiden.
Det var lige ved at lykkes.
ROSCOE BOOKBINDER EN GOD DRENG
Ingen vil få at vide, hvem det er.
- Spiller det nogen rolle? - Måske ikke.